動画
歌詞＆和訳
[Verse 1]
Last night I dreamt
昨晩夢を見た
That somebody loved me
誰かが僕を愛してくれる夢を
No hope, no harm
希望もなければ害もない
Just another false alarm
また誤報だったってだけだ
Last night I felt
昨晩感じた
Real arms around me
本物の腕が僕を抱きしめてくれたように
No hope, no harm
希望もなければ害もない
Just another false alarm
また誤報だったってだけだ
[Verse 2]
So tell me how long
だからどれくらい経ったのか教えてよ
Before the last one
最後に関係を持ってから
And tell me how long
そしてどれくらい経ったのか教えてよ
Before the right one
いつになったら正夢を見られるのか
[Bridge]
This story is old
よくある話だ
I know
わかってる
But it goes on
でもこれからも続いていくんだ
This story is old
よくある話だ
I know
わかってる
But it goes on
でもこれからも続いていくんだ
[Outro]
It goes on
続いていくんだ
And on
これからも
It goes on
続いていくんだ
And on
ずっと
曲情報
「サムバディ・ラヴド・ミー」(Last Night I Dreamt That Somebody loved me)は1987年にリリースされたザ・スミスの最後のアルバム『ストレンジウェイズ、ヒア・ウイ・カム』(Strangeways, Here We Come)に収録された。
冒頭の叫び声は1984年から1985年にかけて行われた鉱山労働者のストライキの際の録音である。
この曲は 1987年12月に『ストレンジウェイズ、ヒア・ウイ・カム』からの3枚目にして最後のUKシングルとしてリリースされたが、バンドはすでに解散していたため、「ラストシングル」と宣伝され、全英シングルチャートで30位に達した。
この曲はジョニー・マーとモリッシー、そして他の多くのライターから、ザ・スミスの曲の中で最高の曲と位置づけられている。
