【和訳】Backstreet Boys – The One

動画

歌詞＆和訳

I’ll be the one
僕がそういう存在になるよ

I guess you were lost when I met you
初めて君に会ったとき、君は道に迷っていたんだと思う
Still there were tears in your eyes
君の目に涙が見えたから

So out of trust and I knew
人を信じることができなくなっているんだってわかったんだ
No more than mysteries and lies
ただ嘘と秘密だけに囲まれてるように感じてるんだって

There you are, wild and free
君は自由気ままな人のように振る舞っていた
Reaching out like you needed me
僕を必要としてるかのように腕を伸ばして
A helping hand to make it right
君を元気にするための手助けをするよ
I am holding you all through the night
ひと晩中君を抱きしめることでね

I’ll be the one (I’ll be the one)
僕がなるよ
Who will make all your sorrows undone
君の悲しみをすべて解きほぐす人に
I’ll be the light (I’ll be the light)
君の光になるよ
When you feel like there’s nowhere to run
逃げ場がないように感じるときは
I’ll be the one
僕がなるよ

To hold you
君を抱きしめる人に
And make sure that you’ll be alright
もう大丈夫って思えるようになるまで
‘Cause my faith is gone
だって僕の信念は吹っ飛んだから
And I want to take you from darkness to light
今こそ君を闇から光に導きたいんだ

There you are, wild and free
君は自由気ままな人のように振る舞っていた
Reaching out like you needed me
僕を必要としてるかのように腕を伸ばして
A helping hand to make it right
君を元気にするための手助けをするよ
I am holding you all through the night
ひと晩中君を抱きしめることでね

I’ll be the one (I’ll be the one)
僕がなるよ
Who will make all your sorrows undone
君の悲しみをすべて解きほぐす人に
I’ll be the light (I’ll be the light)
君の光になるよ
When you feel like there’s nowhere to run
逃げ場がないように感じるときは
I’ll be the one
僕がなるよ

To hold you
君を抱きしめる人に
And make sure that you’ll be alright
もう大丈夫って思えるようになるまで

You need me like I need you
僕が君を必要としているように、君も僕を必要としている
We can share our dreams coming true
夢を一緒に叶えようよ
I can show you what true love means
僕なら君に本当の愛の意味を教えてあげられる
Just take me hand, baby please
さあ手を取って、ベイビーお願い

I’ll be the one, I’ll be the light
僕がなるよ、僕が光になる
Where you can run to make it alright
君が元気になるための逃げ場所に
I’ll be the one, I’ll be the light
僕がなるよ、僕が光になる
Where you can run
君の逃げ場所に

I’ll be the one (I’ll be the one)
僕がなるよ
Who will make all your sorrows undone
君の悲しみをすべて解きほぐす人に
I’ll be the light (I’ll be the light)
君の光になるよ
When you feel like there’s nowhere to run
君に逃げ場がないと感じたときに
I’ll be the one
僕がなるよ

I’ll be the one, I’ll be the light
僕がなるよ、僕が光になる
Where you can run to make it alright
君が元気になるための逃げ場所に
I’ll be the one, I’ll be the light
僕がなるよ、僕が光になる
Where you can run to make it alright
君が元気になるための逃げ場所に

I’ll be the one, to hold you
僕がなるよ、君を抱きしめて
And make sure that you will be alright
確実に君を立ち直らせる人に
I’ll be the one
僕がなるよ

和訳リンク

曲情報

　「ザ・ワン」は、アメリカのボーイズバンド、 バックストリート・ボーイズの曲。この曲は、3枚目のスタジオ・アルバム『ミレニアム』 (1999年)からの4枚目にして最後のシングルとして2000年5月1日にリリースされた。この曲はカナダ、ハンガリー、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリスでトップ10に達し、米国ビルボードホット100では最高30位を記録した。