【和訳】The Prodigy – World’s On Fire

2024.01.19

動画

歌詞＆和訳

(The world’s on fire, the world’s on fire)
(世界が燃えている、世界が燃えている)

Your world’s on fire, your world’s on fire
おまえの世界が燃えている、おまえの世界が燃えている
And it’s too close to the wire
そして導火線に近すぎる

(The world’s on fire, the world’s on fire)
(世界が燃えている、世界が燃えている)

Your world’s on fire, your world’s on fire
おまえの世界は燃えている、おまえの世界は燃えている
And it’s about to expire
そしてもう時間切れになりそうだ

(The world’s on fire, the world’s on fire)
(世界が燃えている、世界が燃えている)

And it’s about to expire
そしてもう時間切れになりそうだ

Too close, you’re too close
近すぎる、おまえは近すぎる
Too close, too close to the wire
近すぎる、導火線に近すぎる
Too close, you’re too close
近すぎる、おまえは近すぎる
Too close, your world’s on fire
近すぎる、おまえの世界が燃えている

You’re so special, you’re so special
あなたはとても特別よ、あなたはとても特別よ
You’re so special, why aren’t you dead?
あなたはとても特別よ、どうしてあなたは死なないの？

Three, two, one, zero
3、2、1、0
Your world’s on fire, your world’s on fire
おまえの世界が燃えている、おまえの世界が燃えている
Your world’s on fire, your world’s on fire
おまえの世界が燃えている、おまえの世界が燃えている
And it’s about to expire
そしてもう時間切れになりそうだ

Too close, you’re too close
近すぎる、おまえは近すぎる
Too close, too close to the wire
近すぎる、導火線に近すぎる
Too close, you’re too close
近すぎる、おまえは近すぎる
Too close, your world’s on fire
近すぎる、おまえの世界が燃えている

You’re so special, you’re so special
あなたはとても特別よ、あなたはとても特別よ
You’re so special, why aren’t you dead?
あなたはとても特別よ、どうしてあなたは死なないの？

(The world’s on fire, the world’s on fire)
(世界が燃えている、世界が燃えている)

Why aren’t— why aren’t—
どうしてあなたは、どうしてあなたは、

(The world’s on fire, the world’s on fire)
(世界が燃えている、世界が燃えている)

Too close, too close
近すぎる、近すぎる
You’re too close to the wire
おまえは導火線から近すぎる
Too close, too close
近すぎる、近すぎる
You’re too close to the wire
おまえは導火線から近すぎる
Too close, too close
近すぎる、近すぎる
You’re too close to the wire
おまえは導火線から近すぎる
Too close, too close
近すぎる、近すぎる
You’re too close to the wire
おまえは導火線から近すぎる

和訳リンク

Invaders Must Die
The Prodigy

  1. Invaders Must Die
  2. Omen
  3. Thunder
  4. Colours
  5. Take Me To The Hospital
  6. Warrior’s Dance
  1. Run With The Wolves
  2. Omen Reprise
  3. World’s On Fire
  4. Piranha
  5. Stand Up

曲情報

　「ザ・ワールズ・オン・ファイア」はザ・プロディジーの2009年のアルバム『Invaders Must Die』に収録された曲。

　Outlanderの「Vamp」からのサンプリング。1:00～該当部分が始まる。

　またこの曲はThe Breedersの「I Just Wanna Get Along」からもサンプリングしている。0:57～

You’re so special, why aren’t you dead?
あなたはとても特別よ、どうしてあなたは死なないの？

　の女性の声の部分。

その他の動画

　2008年のサマソニでのパフォーマンス