動画
ケリー・クラークソン・ショーでのパフォーマンス動画
曲情報
「ムーンライト・サンライズ」(MOONLIGHT SUNRISE)は韓国のガールズグループ、トゥワイス(TWICE)の曲。
この曲は、2023年1月20日にJYP EntertainmentとRepublic Recordsを通じて2枚目のオリジナル英語シングルとしてリリースされ、また、3月にリリースされたグループの12枚目のEP『Ready to Be』の先行シングルともなった。
歌詞の意味
深夜の静けさや朝焼けの雰囲気を背景に、大切な相手への強い想いがあふれ出す瞬間を描いた曲。光と時間帯のイメージを重ねながら、「どうしても会いたい」「そばにいてほしい」という気持ちが高まっていく様子が中心になっている。
主人公は相手と過ごす時間だけが夜を越える力になるように感じていて、心を預けられる安心感や、ときめきで満たされていく状態が描かれている。迷いや遠慮よりも、その瞬間の素直な欲求を優先し、相手と一緒にいるためなら積極的に行動したいという情熱がにじんでいる。
また、夜の光や朝日の比喩を使いながら、ふたりの関係がより深まっていく“特別な時間帯”を象徴的に描写している。全体として、強い惹かれ合いとロマンチックなムードをまっすぐに表現したラブソング。
ツウィが語る「Moonlight Sunrise」の意味
ツウィはケリー・クラークソン・ショーに出演した際に「Moonlight Sunrise」の意味について、この曲は「相手の心を知りたいという気持ちを歌っており、『ムーンライト』と『サンライズ』の比喩を使っている」と説明した。
don’t think twiceの意味
「don’t think twice」は直訳すると「2度考えるな」となるが、「遠慮しないで」「ためらわないで」「深く考えないで」「くよくよしないで」等の意味になる。
海外の反応
以下は英語コメントの日本語訳になります。
海外のK-POPファン
テキーラ・サンライズ！！「アルコール・フリー」が帰ってきた！
+639
テキーラ・サンライズはテキーラベースのカクテルの名前。
┗海外のK-POPファン
ミナ、またもやお酒を飲む
+166
┗海外のK-POPファン
皮肉なことに彼女はアルコールを消化できないと言ってたから、めったに飲まないよ
+65
┗海外のK-POPファン
Apex Legendsで1対3の状況で勝つためには冷静じゃなきゃいけないからね
+37
海外のK-POPファン
ナヨンとミナじゃなくジヒョとダヒョンが曲を始めたとき、私はどうしてこんなに驚いたんだろうｗｗｗｗｗ
+412
┗海外のK-POPファン
曲全体を通して、誰がどの部分を歌っているのかに驚かされ続けたよ。楽しかった。
+116
┗海外のK-POPファン
そしてミナとツウィがコーラスの大部分を担当したんだ。彼女たちがこの曲のためにいつもとは違う歌割りをしてて本当に楽しかったよ！とても新鮮に聞こえるけど、それでも彼女たち特有のTWICEサウンドだね。いつも驚かされるよ。
+163
┗海外のK-POPファン
私たちはジヒョの低音域のイントロに心を奪われ続けてる。本当に中毒性があるよ…
+108
海外のK-POPファン
別の車を運転するジョンヨン。それは神曲の証拠だ！
+672
┗海外のK-POPファン
彼女があの車で私を轢いても、私は立ち上がって彼女を追いかけるわ😍
+97
海外のK-POPファン
ロングヘアーのジョンヨンが帰ってきた！！
+132
海外のK-POPファン
チェヨンのタトゥーは（完全に）隠されていなかった！ワオ！
+414
海外のK-POPファン
新時代到来！
+559
海外のK-POPファン
すごく良い曲だね。彼女たちが英語シングルとして成功を収めた曲「The Feels」とは全然違うのに。これは何日も頭の中に残りそうだよ、ハハ。
+402
┗海外のK-POPファン
本当に「The Feels」よりも良い曲を作ったよね。私は泣きながらリピートしまくってる。それぞれのメンバーがすごく良くて、またモモのあんな感じとツウィとチェヨンのラップを聴くことができて幸せ😭😭😭❤❤❤
+101
┗海外のK-POPファン
完全に安全な道を選んで「The Feels」の続編を出すことも出来たのに、それをせずにこれを出した。そして私はこれを言うためにここに来たの笑
誰もがこの曲を聴いて良い気分になったと思う。私はすごくハッピーになった。モモのボーカルは私の心を掴んでいるわ、フフフ
+48
┗海外のK-POPファン
私の意見では「The Feels」はオールドスクールなTWICEで、「Moonlight Sunrise」は新しいTWICEです。
+41
海外のK-POPファン
あああああ、鳥肌が立った！！
モモ・サナ・ミナ・ツウィのコーラス？！マジかよちくしょう
チェヨンのラップのトーンが低くなり、モモのファルセットが続く？？ ゴッド
+358
┗海外のK-POPファン
K-Lineは旧正月でお休みを頂きました😂
+35
K-Line … TWICEの韓国人メンバーのこと。
J-Line … TWICEの日本人メンバーのこと。
┗海外のK-POPファン
確かに衝撃的だったね
+20
海外のK-POPファン
「o’clock」の部分の歌詞を聞き間違えたわ。
+194
┗海外のK-POPファン
今すぐあなたの***がほしいの
+218
┗海外のK-POPファン
「ベイビー、一晩中****」って歌詞と合わせて意図的にやってるとしか思えないｗｗｗ
┗海外のK-POPファン
はっはっは、酔った妻が同じ聞き間違いをしたと言っていたよ！僕は最初の3回はそんなことを言ってるようにはちっとも聞こえなかったけどね😂
+32
┗海外のK-POPファン
最初に歌詞見ずに聴いてて、これはちょっと卑猥すぎないか？って思ってた
+84
┗海外のK-POPファン
私はこれはきっと私の聞き間違いなはずと思って字幕をONにした
+106
┗海外のK-POPファン
彼女たちがかわいそうに思える。JYPはそんな歌詞にすべきじゃなかった😅
+61
┗海外のK-POPファン
私だけじゃなかった…良かった
+53
┗海外のK-POPファン
聞き間違えた歌詞の方がチャートで上位に来るのは間違いない
+50
