動画
曲情報
「Satellite」（サテライト）は1995年にリリースされたElliott Smith（エリオット・スミス）の2枚目のスタジオアルバム『Elliott Smith』に収録された曲。
歌詞の意味
この曲は、衛星という無機的存在を媒介に、人間関係の違和感と疎外感を静かに映し出している。真夜中に浮かぶ衛星は、衝突し合う人々を見下ろす問いの象徴として描かれ、語り手はそこへ感情の行き場を託している。名前を投げ捨てるように語る相手の態度は冷たさを帯び、当人だけがその奇妙さに気づいていないという距離感が強調される。恋人たちの月になぞらえられる衛星は、本来の親密さを模倣するだけの存在として提示され、燃え尽きた世界の中で眠れずにいる語り手の孤独を際立たせている。
handの意味
handには「時計の針」という意味がある。ここでは複数形なので0時0分頃、つまり真夜中を表している。
「ice in my veins」の意味
「ice in my veins」はプレッシャー下でも冷静でいられることを表すNBA用語として広く知られているが、このスラングはエリオット・スミスの曲よりずっと後に成立しており、この曲ではその意味では使われていない。
そのまま直訳の「氷を血管に入れる」という比喩からの推測で、それは身も凍るような効果、つまり孤独感や不快感、不安感を表現していると解釈できる。
また、「ice」が一部のスラングでメタンフェタミンを指すことから、ドラッグ使用を暗示している可能性もあるが、この歌詞全体のトーンから確定するのは難しい。
