動画
…all this time
Sting
曲情報
「Perfect Love… Gone Wrong」（パーフェクト・ラヴ…ゴーン・ロング）はイギリスのミュージシャン、スティングの楽曲。
この曲は、1999年9月27日にリリースされたスティングの6枚目のスタジオアルバム『Brand New Day』に収録された。
▼『Brand New Day』に収録されたフルバージョンの訳（歌詞の意味の解説あり）
歌詞の意味
この曲は犬を語り手とする視点を用い、飼い主の恋人の登場によって崩れていく関係をユーモラスかつ苦味を帯びて描いている。語り手は自分が「二人だけの世界」の一部だった過去を回想しながら、新たな“アルファメイル”に居場所を奪われていく不満と嫉妬を率直に語る。犬としての比喩が連続し、滑稽さの背後に捨て置かれる痛みがにじむ構成になっている。
飼い主側のフランス語パートでは、人ではなく犬である語り手との関係に限界を感じ、新しい恋人を選ぶ理由が淡々と示され、両者の温度差が強調される。語り手の自虐的な嘆きと攻撃的な妄想が交互に現れ、状況を受け入れられない混乱が描かれる。
結びでは、かつては完璧だと信じていた愛情が壊れていく痛みが示され、コミカルな語り口の裏側に失われた絆への深い嘆きが残る曲になっている。
