動画
ミュージックビデオ
オフィシャル・オーディオ
歌詞＆翻訳
Oh, yeah
Don’t need permission
許可なんて取る必要ない
Made my decision to test my limits
限界まで試すって決めたの
‘Cause it’s my business, God as my witness
だってこれは私の問題だから、神様が証人よ
Start what I finished
始めたことをやり遂げるわ
Don’t need no hold up
待つ必要なんてない
Taking control of this kind of moment
この瞬間を完全にコントロールするの
I’m locked and loaded
準備は万端
Completely focused, my mind is open
完全に集中して、心はオープンにしておくの
All that you got
あなたのすべてを出して
Skin to skin, oh my God
肌と肌が触れ合って、ああ神様
Don’t you stop, boy
止まらないで、ボーイ
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
あなたには何かがあって、それが私を危険な女に感じさせるの
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
何かが、何かが、あなたには何かがあって
Makes me wanna do things that I shouldn’t
してはいけないことをしたくなるの
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout
何かが、何かが、何かがあって
Nothing to prove and
証明する必要なんてない
I’m bulletproof and
だって私は証明済みの防弾仕様だから
Know what I’m doing
自分が何をしてるのか分かってるわ
The way we’re movin’
私たちの動き方が
Like introducing us to a new thing
まるで新しい世界に足を踏み入れてるみたいな感じ
I wanna savor, save it for later
味わいたいの、残しておいてまた味わいたい
The taste, the flavor, ‘cause I’m a taker, ‘cause I’m a giver
その味、その匂い、私は受けも攻めもしたい
It’s only nature, I live for danger
ただ本能に従ってるだけ、私は危険を楽しんで生きてるの
All that you got
あなたのすべてを出して
Skin to skin, oh my God
肌と肌が触れ合って、ああ神様
Don’t ya stop, boy (Oh, yeah)
止まらないで、ボーイ
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
あなたには何かがあって、それが私を危険な女に感じさせるの
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
何かが、何かが、あなたには何かがあって
Makes me wanna do things that I shouldn’t
してはいけないことをしたくなるの
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
あなたには何かがある、何かが、何かが
All girls wanna be like that
女の子はみんな、そんな風になりたいの
Bad girls underneath, like that
その奥には悪い女の子が潜んでるの
You know how I’m feeling inside
あなたは私の内側の気持ちが分かるでしょ
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout—)
(何かが、何かが—)
All girls wanna be like that
女の子はみんな、そんな風になりたいの
Bad girls underneath, like that
その奥には悪い女の子が潜んでるの
You know how I’m feeling inside
あなたは私の内側の気持ちが分かるでしょ
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout—)
(何かが、何かが—)
Mm-mm
Ooh-ooh
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
あなたには何かがあって、それが私を危険な女に感じさせるの
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
何かが、何かが、あなたには何かがあって
Makes me wanna do things that I shouldn’t (Yeah)
してはいけないことをしたくなるの
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you (Yeah)
あなたには何かがある、何かが、何かが
All girls wanna be like that (Mm-mm)
女の子はみんな、そんな風になりたいの
Bad girls underneath like that
その奥には悪い女の子が潜んでるの
You know how I’m feeling inside (You know how I’m feeling inside, baby)
あなたは私の内側の気持ちが分かるでしょ
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)
(あなたには何かがある、何かがあるの)
All girls wanna be like that
女の子はみんな、そんな風になりたいの
Bad girls underneath like that
その奥には悪い女の子が潜んでるの
You know how I’m feeling inside
あなたは私の内側の気持ちが分かるでしょ
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout—)
(何かが、何かが—)
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you, boy (Ha)
そう、あなたには何かがあるのよ、ボーイ
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you, boy (Ha-ah-ayy)
そう、あなたには何かがあるのよ、ボーイ
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you, boy
そう、あなたには何かがあるのよ、ボーイ
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)
(何かが、何かが、あなたには何かがあって)
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you, boy
そう、あなたには何かがあるのよ、ボーイ
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you, boy
そう、あなたには何かがあるのよ、ボーイ
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you, boy, oh, yeah
そう、あなたには何かがあるのよ、ボーイ、ああ、そう
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout) You
(あなたには何かがある、何かが、何かが) あなたには
曲情報
「デンジャラス・ウーマン」は、アメリカの歌手アリアナ・グランデの曲。2016年3月11日に、同名の3枚目のスタジオアルバム（2016年）からのリードシングルとしてリリースされた。ヨハン・カールソン、ロス・ゴラン、マックス・マーティンによって作詞され、マーティンとカールソンによってプロデュースされた。
「デンジャラス・ウーマン」が米国ビルボードホット100で初登場10位となり、グランデは3枚のスタジオアルバムのリードシングル全てがチャート初登場週にトップ10入りを果たした初のアーティストとなった。さらに、この曲は米国でトップ10入りを果たした5枚目のシングルとなり、11週目には8位まで上り詰めた。カナダとレバノンでもトップ10入りを果たした。第59回グラミー賞では最優秀ポップソロパフォーマンス賞にノミネートされた。
その他の動画
アカペラVer.
ラジオ・ディズニー・ミュージック・アワードでの2016年のライブ
