【歌詞和訳】Backstreet Boys – If You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)

動画

Backstreet’s Back
Backstreet Boys

歌詞＆翻訳

If you want it to be good girl
満足のいく恋愛がしたいなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ
Yeah, I like this
そう、これが好きなんだ

If you want it to be wild
刺激的でスリリングな恋愛体験を求めてるなら
Got to know just who to dial baby, that’s me
誰に電話すればいいか知っておくべきだよ、ベイビー、それは俺さ
If you really like it hot
もし刺激的な恋愛体験が好みなら
Find someone who hits the spot honey, oh yes
君の願望を満たしてくれるのにピッタリな人を見つけるんだ、ハニー、ああ、そうだよ

And if you want to get it done
それに、もしそれを成し遂げたいなら
Then you got to get the one
そのためには適切な相手を選ばなきゃ
The one who’s got it goin’ on
特別な何かを持ってる人をね
If you want to make it last
もしそれを長続きさせたいなら
Got to know just who to ask
誰に頼むべきか知っておかなきゃ
Babe, he’s got to be the best
ベイビー、それは最高の男じゃなきゃダメなんだ
Tonight it’s me
今夜は俺がその人だよ

If you want it to be good girl
満足のいく恋愛がしたいなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ
If you really want it good girl
もし本当にそれを望むなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ
Get it like it could be, would be
手に入れよう、自分の望む形で
Yeah, like it should be
そう、理想通りの形で
If you want it to be good girl
満足のいく恋愛がしたいなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ

If you like it innovative
もし君が革新を求めるなら
Better get someone creative honey, yes
もっとクリエイティブな人を選ぶべきだよ、ハニー、そうだね
And if you want it to be jamming
もし君がパーティを楽しみたいなら
Got to get somebody slamming baby, oh yeah
盛り上げ上手な誰かを見つけるべきだよ、ベイビー、ああ、そうさ

And if you want to get it done
それに、もし物事を完璧にこなしたいなら
Then you got to get the one
そのためには適切な相手を選ばなきゃ
The one who’s got it goin’ on
特別な何かを持ってる人をね
Oh, if you want to make it last
もしそれを長続きさせたいなら
Got to know just who to ask
誰に頼むべきか知っておかなきゃ
Babe, he’s got to be the best
ベイビー、それは最高の男じゃなきゃダメなんだ
Tonight it’s me
今夜は俺がその人だよ

If you want it to be good girl
満足のいく恋愛がしたいなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ
If you really want it good girl
もし本当にそれを望むなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ
Get it like it could be, would be
手に入れよう、自分の望む形で
Yeah, like it should be
そう、理想通りの形で
If you want it to be good girl
満足のいく恋愛がしたいなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ

Now listen
さあ、聞いて
These are things your mama shouldn’t know
それは君のお母さんには知られちゃマズいことだよ
These are things I really want to show
俺が本当に君に教えたいことなんだ
These are things I want to show you how
俺が今すぐ君に見せたいことさ
So, won’t you let me show you right now?, ooh baby
だから、今すぐ見せてもいいかな？ ああ、ベイビー

And if you want to get it done
それに、もし物事を完璧にこなしたいなら
Then you got to get the one
そのためには適切な相手を選ばなきゃ
The one who’s got it goin’ on
特別な何かを持ってる人をね
Oh, if you want to make it last
もしそれを長続きさせたいなら
Got to know just who to ask
誰に頼むべきか知っておかなきゃ
Babe, he’s got to be the best
ベイビー、それは最高の男じゃなきゃダメなんだ
That’s me, my lady
それは俺さ、レディ

If you want it to be good girl
満足のいく恋愛がしたいなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ
If you really want it good girl
もし本当にそれを望むなら、ねえ
Get yourself a bad boy
悪い男を手に入れなきゃ
Get it like it could be, would be
手に入れよう、自分の望む形で
Yeah, like it should be
そう、理想通りの形で
If you want it to be good girl
満足のいく恋愛がしたいなら、ねえ
Get it like it should
理想通りに手に入れるんだ

If you really want it good [x11]
本当に満足のいく恋愛がしたいなら [x11]

曲情報

　「If You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)」（イフ・ユー・ウォント・イット・トゥ・ビー・グッド・ガール [ゲット・ユアセルフ・ア・バッド・ボーイ]）は、アメリカのボーイバンド、Backstreet Boys（バックストリート・ボーイズ）の2枚目のスタジオアルバム『Backstreet’s Back』に収録された曲。このアルバムは1997年8月11日にリリースされた。