動画
歌詞＆和訳
Ooh, ooh, ooh, ooh
Don’t say a word, I understand
言葉は要らない、わかってる
You wanna know if I’m still your man
君は僕がまだ君の男かどうか知りたいんでしょ
Girl, can’t you tell by the touch of my hand
ねえ、僕の手の感触でわからない？
I’m gonna please you every way that I can
君を喜ばせるためならなんだってするよ
I’ll hold you (hold you)
抱きしめるよ
Love you (love you)
愛すよ
I’ll never let your love go (let you go, let you go)
君の愛を決して手放さないよ
For always (for always)
永遠に
I’ll stay (I’ll stay)
僕はそばにいるよ
Just look in my eyes and you’ll know
僕の目を見ればわかるよ
Baby, I’ll be there for you
ベイビー、君のそばで支えるよ
Wherever you go
君がどこへ行っても
Whatever you do
君が何をしても
Girl, I’ve got forever inside
ねえ、僕の心の中には永遠があるんだ
For all of my life
僕の一生の間
I’ll be there for you
君のそばで支えるよ
Don’t ever doubt your trust in me
迷わずに僕を信じて
I’ll give you my heart so honestly
僕の心を正直に君に捧げるよ
Deep in my soul
僕の魂の奥深くで
Baby, you’ll find a dream
ベイビー、君は夢を見つけるだろうね
I’ll never change, girl, I promise you
僕は変わらない、ガール、約束するよ
I’ll hold you (hold you baby)
抱きしめるよ
Love you (love you lady)
愛すよ
I’ll never let you go (never let you go, let you go)
決して君の愛を手放さないよ
For always (for always)
永遠に
I’ll stay (I’ll stay)
僕はそばにいるよ
Just look in my eyes and you’ll know
僕の目を見ればわかるよ
I’ll be there for you
君のそばで支えるよ
Wherever you go
君がどこへ行っても
Whatever you do (hey)
君が何をしても
Girl, I’ve got forever inside
ねえ、僕の心の中には永遠があるんだ
For all of my life
僕の一生の間
I’ll be there for you
君のそばで支えるよ
Nothing and no one can tear us apart (tear us apart)
何だろうと、誰だろうと、僕らを引き裂くことはできない
You’ll always be here inside of my heart (inside my heart)
君はいつもここにいる、僕の心の中に
And just as sure as the stars shine above
そして星が輝くように確かに
No matter what happens, you can count on my love
何が起こっても、君は僕の愛を信じていいんだ
I’ll be there for you
君のそばで支えるよ
Wherever you go
君がどこへ行っても
Whatever you do (hey)
君が何をしても
Girl, I’ve got forever inside
ねえ、僕の心の中には永遠があるんだ
For all of my life
僕の一生の間
I’ll be there for you
君のそばで支えるよ
I’ll be there for you (when the morning comes)
君のそばにいるよ (朝が来くる時も)
Wherever you go (when the evening falls)
君がどこへ行っても (夕方が訪れる時も)
Whatever you do (I’ll be there, baby girl)
君が何をしても (そばにいるよ、ベイビーガール)
Girl (cuz) I’ve got forever inside
ガール (だって) 僕の中には永遠があるんだ
For all of my life (I’ll be there)
僕の一生の間 (そばにいるよ)
I’ll be there for you
君のそばにいるよ
I’ll be there for you (I’ll be there)
君のそばで支えるよ
Wherever you go (never go no where)
君がどこへ行っても (どこへも行かない)
Whatever you do (I’ll be there beside you)
君が何をしても (そばにいるよ)
(I’ll never leave you, girl)
(決して君のそばから離れないよ、ガール)
Girl…
ガール…
和訳リンク
曲情報
「I’ll Be There For You」(アイル・ビー・ゼア・フォー・ユー)は、1999年5月18日にリリースされたアメリカのボーイバンド、バックストリート・ボーイズの3枚目のスタジオアルバム『ミレニアム』に収録された曲。
