【和訳】Backstreet Boys – Spanish Eyes

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

Here we are in the arms of one another
僕らは今、お互いの腕の中にいる
And we still go on searching for each other
そして今夜、僕らはまだお互いを探し続けている
Knowing that hate is wrong
憎しみは間違っていて
And love is right for us tonight
愛こそが僕らにとって正しいことだとわかっているから
When I look into your Spanish eyes
君のスペインの瞳を見つめると
I know the reason why I am alive
僕が生きている理由がわかるんだ
And the world is so beautiful tonight
そして今夜、世界はとても美しいよ

It’s a place I have never been
それは僕が行ったことのない場所
And it comes from deep within
それは内から湧き上がるもの
And it’s telling me
それが教えてくれるんだ
That I’m about to win first prize
今にも最優秀賞を獲得しそうだってことを
Knowing all I have to do
やるべきことはわかっている
Is reach out my hand to you
君に手を伸ばすだけでいい
Anytime I want to look into your Spanish eyes
いつだって君のスペインの瞳を見つめたいんだ

Let it be (let it be)
そのままでいいんだ
If we are nothing more than dreamers
もし僕らが
Who believe (Who believe) that we see no one between us
僕らの間には誰もいないと信じる夢追い人に過ぎないのなら
How can they be in my heart (in my heart)
どうやって他の人が僕のハートに
And in my mind? (in my mind)
そしてマインドに入り込めるんだろう
When all I can find
僕が気づくのは
When I look into your Spanish eyes
君のスペインの瞳を見つめると
I know the reason why I am alive
自分が生きている理由がわかるってことだけ
And the world is so beautiful tonight
そして今夜、世界はとても美しいんだ

I loved you from a distance
遠くから君を愛していた
Thought I couldn’t reach that far
そんなに遠くには手が届かないと思っていた
I can’t believe how close that we are
僕らがこんなに近くにいるなんて信じられないよ
When I look into your Spanish eyes
君のスペインの瞳を見つめると
And the world is so beautiful tonight
今夜、世界はとても美しいんだ