【歌詞和訳】Backstreet Boys – That’s the Way I Like It

動画

Backstreet’s Back
Backstreet Boys

歌詞＆翻訳

Hey-yeah-hey-ah!
ヘイ・イェー・ヘイ・ア！
(That’s the way I like it baby, that’s the way I)
（それが俺の好きなやり方さ、それが俺の）
That’s the way I like it
それが俺の好きなやり方
(That’s the way I like it baby, that’s the way I)
（そういうのが好きなんだよ、俺は）
(That’s the way I like it)
（それが俺の求めてるものなんだ）

Somebody told me that you’re not my kind
誰かが言ったんだ、君は俺には合わないって
So have I lost my mind
だから俺はおかしくなったのか？
(That’s the way I like it)
（そういうのが好きなんだ）
You keep on doing all the things I like
君は俺の好きなことばかりしてくれる
You got me hypnotized
催眠術にかけられたようにひきつけられてるよ
But that’s the way I like it
でも、そんなやり方が好きなんだ

Girl you make me wanna move
君は俺を踊らせたくなる
It’s a price I got to pay
それが俺が払うべき代償さ
For all the things you do
君がする全てのことのために
But I like it
でも、それ好きだよ
Gotta listen to the groove
このグルーヴを聞かなきゃな
And you gotta listen well
そして、ちゃんと聞き込まなきゃ
The way you do it
君のやり方が
That’s the way I like it
俺の好きなやり方なんだ

Everybody now
さあ、みんな一緒に歌って
I like it
気に入ったよ
Everybody now
みんな、さあ
That’s the way I like it
それが俺の求めてるものなんだ
Everybody come on
みんな、ほら
I like it
いいね
Everybody come on
みんな、ほら一緒に歌おう
That’s the way I like it
それを求めてたんだよ

Oh mystery lady
おお、謎めいたレディ
You got something I like
君には俺の好きな何かがある
Tell me you’re here to stay (Ooh-yeah)
ずっとそばにいるって言ってくれ（オー・イェー）
You’re dangerous
君は危険だ
Oh baby, could you do me right?
ああ、ベイビー、俺にちゃんと応えてくれる？
Will you come out to play?
遊びに来てくれる？
‘Cause that’s the way I like it
だって、そういう感じが好きだから

Gotta listen to the groove
このグルーヴを聞かなきゃな
And you gotta listen well
そして、ちゃんと聞き込まなきゃ
The way you do it
君のやり方が
That’s the way I like it
俺の好きなやり方なんだ

Everybody now
さあ、みんな一緒に歌って
I like it
気に入ったよ
Everybody now
みんな、さあ
That’s the way I like it
それが俺の求めてるものなんだ
Everybody come on
みんな、ほら
I like it
いいね
Everybody come on
みんな、ほら一緒に歌おう
That’s the way I like it
それを求めてたんだよ

That’s the way I like it baby
それがいいんだよ
That’s the way I, that’s the way I like it
それが、それが俺の好きな感じなんだよ
Everybody come on
みんな、ほら一緒に歌って
I like it
気に入った
Everybody come on
みんな、ほら

Gotta listen to the groove
このグルーヴを聞かなきゃな
And you gotta listen well
そして、ちゃんと聞き込まなきゃ
The way you do it
君のやり方が
Hey-yeah-hey-ah!
ヘイ・イェー・ヘイ・ア！

That’s the way that I like it
それが俺の好きなやり方
That is the way I like it
それが俺の求めてるものなんだ
That’s the way that I like it
それが俺の好きなやり方
That is the way I like it
それが俺の求めてるものなんだ

That’s the way that I like it
それを求めてたんだよ
(Everybody now)
（みんな、さあ）
That is the way I like it
それだよ、それが欲しかった
(Everybody now)
（みんな、さあ）
That’s the way that I like it
それが俺の求めてるものなんだ
(Everybody come on)
（みんな、ほら）
That is the way I like it
いいじゃない、それいいよ～
(Everybody come on)
（みんな、ほら）
That’s the way that I like it
いいね、それでいいんだよ
(Everybody now)
（みんな、さあ）
That is the way I like it
それを求めてたんだよ、俺は
(Everybody now)
（みんな、さあ）
That’s the way that I like it
それがいいんだよ
(Everybody come on)
（みんな、さあ）
That is the way I like it
それこそが求めてたものだ
(Everybody come on)
（みんな、ほら）
That’s the way I like it
それが俺の求めてたものなんだ
(That’s the way I like it baby, that’s the way I like it)
（それがいいんだ、それがいいんだ）

曲情報

　「That’s the Way I Like It」（ザッツ・ザ・ウェイ・アイ・ライク・イット）は、アメリカのボーイバンド、Backstreet Boys（バックストリート・ボーイズ）の2枚目のスタジオアルバム『Backstreet’s Back』に収録された曲。このアルバムは1997年8月11日にリリースされた。