動画
Backstreet’s Back
Backstreet Boys
- Hey, Mr. D.J. (Keep Playin’ This Song)
- Set Adrift on Memory Bliss
- That’s What She Said
- If You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
- All I Have to Give (Part II – The Conversation Mix)
- If I Don’t Have You
歌詞＆和訳
Shoo-du-du-du-du-du-du-du-du
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, um
There are people that say what you wanna hear
相手が聞きたいことを言う人っているよね
Even on a rainy day, they′d tell you the sky is clear
雨の日でも「空は晴れてる」なんて言ってくる
When you really, really love someone
本当に誰かを愛しているときは
Am I right when I say that you want them near?
「そばにいてほしい」って思うのが当たり前でしょ？
And if you can’t even tell them things that they wanna hear
もし相手が欲しがる言葉すら伝えられないなら
Always forever, all things she said
「ずっと一緒にいよう」それが彼女の言葉
Never say never, those simple lies that she fed
「絶対に不可能なんてことはないの」──そんなシンプルな嘘で僕に幻想を抱かせた
I will never leave you, all the love I thought she had
「私は絶対にあなたのそばを離れない」──本当に僕を愛してくれてると思ってた
But can you blame me? No, hm
でも信じてしまった僕を責められる？いや
′Cause that’s what she said
だって彼女がそう言ったんだから
That’s what she said
彼女がそう言ったんだ
She told me we′d see forever
「永遠をふたりで見よう」って
That′s what she said, she said, yeah
それが彼女の言葉、そう言ったんだ
And there are people that say what they really mean, mm
でも本当に思ってることを言う人もいる
She said she’d always be there, she said she′d always care
彼女は「いつもそばにいる」「いつも気にかけてる」って言ってた
But just when you think that you can trust that someone you love
でも愛する人を信じられるって思ったときに限って
Tell me why or do you know how stars can fall from above?
どうしてなの？なんで空から星が落ちるような裏切りが起きるの？
Always forever, all things she said
「ずっと一緒にいよう」それが彼女の言葉
Never say never, those simple lies that she fed
「絶対に不可能なんてことはないの」──そんなシンプルな嘘で僕に幻想を抱かせた
I will never leave you, all the love I thought she had
「私は絶対にあなたのそばを離れない」──本当に僕を愛してくれてると思ってた
But can you blame me? No, hm
でも信じてしまった僕を責められる？いや
‘Cause that′s what she said
だって彼女がそう言ったんだから
That’s what she said, she told me we′d see forever
彼女がそう言ったんだ 「永遠をふたりで見よう」って
That’s what she said, oh-oh, oh-oh, yeah
彼女がそう言ったんだ
That’s what she said, she told me we′d be together, yeah-yeah-yeah
彼女がそう言ったんだ 「ずっと一緒にいよう」って
That′s what she said, she said, yeah
それが彼女の言葉、そう言ったんだ
‘Cause you made promises that you couldn′t keep (ooh)
君は守れない約束をした
But you’re not hurting yourself, you′re only hurting me (you’re only hurting me)
でも自分は傷つかず、僕だけを傷つけて
Why would you say things that you really didn′t mean (you really mean)
どうして本当に思っていないことを言ったの？
Oh, how can I make you see just what you did to me?
ああ、君が僕に何をしたのか、どうすればわかってもらえるだろう
Oh-oh, you said how much you really cared
君は「どれだけ気にかけてる？」って言ったよね
Just when I thought I was in love
僕が恋に落ちたと思ったその時に
Girl, how could you dare?
どうして君はそんなことができたんだ？
If I were you I could not lie even once
To the face of the one that I love so much
もし僕が君の立場なら、こんなにも愛してる人に面と向かって一度たりとも嘘なんてつけないのに
Always forever, all things she said
「ずっと一緒にいよう」それが彼女の言葉
Never say never, those simple lies she fed
「絶対に不可能なんてことはないの」──そんなシンプルな嘘で僕に幻想を抱かせた
I (ooh, I) will never leave you, all the love I thought she had
「私は絶対にあなたのそばを離れない」──本当に僕を愛してくれてると思ってた
But can you blame me? No, hm
でも信じてしまった僕を責められる？いや
‘Cause that’s what she said
だって彼女がそう言ったんだから
That′s what she said, she told me we′d see forever
彼女がそう言ったんだ「永遠をふたりで見よう」って言ったんだ
That’s what she said, oh-oh-oh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
彼女がそう言ったんだ
That′s what she said, she told me we’d be together
彼女がそう言ったんだ
That′s what she said, oh that’s what she said
「ずっと一緒にいる」って言ったんだそれが彼女の言葉、そう、それが彼女の言葉
曲情報
「That’s What She Said」は、バックストリート・ボーイズが1997年にリリースしたセカンド・アルバム『バックストリーツ・バック』の収録曲。
コメント