【曲解説】Elliott Smith – See You Later

音源

ヒートマイザーの3枚目のアルバム『Mic City Sons』に収録されたオリジナルバージョン

New Moon D1

New Moon Disc 1
Elliott Smith

1. Angel in the Snow
2. Talking to Mary
3. High Times
4. New Monkey
5. Looking Over My Shoulder
6. Going Nowhere

7. Riot Coming
8. All Cleaned Out
9. First Timer
10. Go By
11. Miss Misery (Early version)
12. Thirteen (Big Star cover)

New Moon D2

New Moon Disc 2
Elliott Smith

1. Georgia, Georgia
2. Whatever (Folk Song in C)
3. Big Decision
4. Placeholder
5. New Disaster
6. Seen How Things Are Hard

7. Fear City
8. Either/Or
9. Pretty Mary K (Other Version)
10. Almost Over
11. See You Later
12. Half Right

曲情報

「See You Later」（シー・ユー・レイター）はアメリカのミュージシャン、Elliott Smith（エリオット・スミス）によって作詞作曲された曲。この曲のオリジナルバージョンはエリオット・スミスが所属していたインディーズロックバンド、ヒートマイザー時代に遡り、1996年10月29日にリリースされた3枚目にして最後のアルバムである『Mic City Sons』に収録されている。『Mic City Sons』には「Half Right」も収録されており、共にエリオット・スミスのソロバージョンが『New Moon』に収録された。『New Moon』は2007年5月8日にキル・ロック・スターズからリリースされた。

歌詞の意味

Night Trainとchoke chainの意味

• ナイト・トレイン（Night Train）
  ここでは、おそらく安価な強い酒「Night Train Express（ナイト・トレイン・エクスプレス）」を指している。この酒はアルコール度数が高く（17.5%程度）、安く酔える酒として知られている。
• チョーク・チェーン（Choke Chain）
  犬のしつけ用の金属製首輪で、引っ張ると締まる仕組みになっている。ここでは苦しみや抑圧の象徴として使われており、過去の記憶を抑え込もうとすることを示唆している。

「ナイト・トレインでできたチョーク・チェーン」という表現は、安酒で記憶を押さえつける（一時的に忘れようとする）という意味だと考えられる。