動画
歌詞＆和訳
Santa baby, slip a sable under the tree, for me
サンタ・ベイビー、ツリーの下にセーブルをこっそり置いておいて、私宛に
I’ve been an awful good girl
私はとても良い子だったの
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
サンタ・ベイビー、だから今夜早く煙突を下りてきて
Santa baby, a ’54 convertible too, light blue
サンタ・ベイビー、54年式のコンバーチブルもよ、ライト・ブルーの
I’ll wait up for you dear
待ってるいるからね、愛しいあなた
Santa baby, and hurry down the chimney tonight, yeah
サンタ・ベイビー、だから今夜早く煙突を下りてきて
Think of all the fun I’ve missed
逃した楽しみをすべて思い返して
Think of all the boys that I haven’t kissed
キスをしなかった男の子たちのことを考えて
Next year I could be just as good
来年も同じくらい良くなるかも
If you check off my Christmas list
あなたが私のクリスマスリストにチェックを入れてくれれば
Santa baby, I want a yacht and really that’s not a lot
サンタ・ベイビー、ヨットが欲しいわ、そんなに過大な要求をしてるわけじゃないわ
I’ve been an angel all year
私は一年中天使のように良い子にしてたわ
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
サンタ・ベイビー、だから今夜早く煙突を下りてきて
Santa honey, there is one more thing I really do need
サンタ・ハニー、もう一つ私が本当に必要なものがあるの
The deed to a platinum mine
プラチナの鉱山の権利書よ
Santa honey, so hurry down the chimney tonight
サンタ・ハニー、だから今夜早く煙突を下りてきて
Come and trim my Christmas tree
来て、私のクリスマスツリーを飾ってよ
With some decorations bought at Tiffany’s
ティファニーで買った装飾品で
I really do believe in you
本当に信じてるからね
Let’s see if you believe in me
あなたは私のことを信じてくれるかしら
Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring
サンタ・ベイビー、ささいなことを言い忘れていたわ、リングよ
And I don’t mean on the phone
でも電話が鳴る音のことを言ってるわけじゃないわ
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
サンタ・ベイビー、今夜早く煙突を下りてきて
曲情報
「サンタ・ベイビー」は、アメリカのシンガー・ソングライター、テイラー・スウィフトのデビュー・エクステンデッド・プレイ（EP）『サウンズ・オブ・ザ・シーズン：ザ・テイラー・スウィフト・ホリデー・コレクション』の3曲目で、2007年10月14日にビッグ・マシン・レコードからリリースされた。この曲はカバーで、オリジナルアーティストはEarta Kitt。
