【和訳】Westlife – When You Tell Me That You Love Me

動画
歌詞＆和訳
曲情報
海外の反応

動画

　ミュージック・ビデオ (歌詞が一部違う)

　オーディオ

歌詞＆和訳

シェーン：
I wanna call the stars
Down from the sky
空から星を呼びたい
I wanna live a day
That never dies
忘れることのない日々を送りたい
I wanna change the world
Only for you
あなただけのために世界を変えたい
All the impossible
I wanna do
不可能なことすべてを僕はやりたいんだ

ダイアナ・ロス：
I wanna hold you close
Under the rain
雨の中であなたを抱きしめたい
I wanna kiss your smile
And feel the pain
あなたの笑顔にキスをして、切なさを感じたい
I know what’s beautiful
Looking at you
あなたを見ることで何が美しいものなのかがわかる
In a world of lies
You are the truth
嘘にまみれた世界であなたは真実なの

全員：
And baby
そして、ベイビー
Every time you touch me
あなたが触れるたびに
I become a hero
私はヒーローになれるの
I’ll make you safe
No matter where you are
どこにいたって安らげるようにしてみせるわ
And bring you
Everything you ask for
そして、してほしいことは何でも言って
Nothing is above me
あなたのためなら何だって叶えてあげるわ
I’m shining like a candle in the dark
私は暗闇の中のキャンドルのように輝いてるのよ
When you tell me that you love me
あなたが愛してるって言ってくれる時

マーク：
I wanna make you see
あなたに見せたい
Just what I was
僕がどんな人間だったのかを
Show you the loneliness
And what it does
孤独が僕にどんな仕打ちをしたのかを知ってほしいんだ

ダイアナ・ロス：
You walked into my life
To stop my tears
あなたは私の涙を止めるために私の人生に入ってきたの
Everything’s easy now
今ではすっかり楽になったわ
I have you here
あなたがここにいてくれるから

マーク、ダイアナ・ロス：
(Ohh)
In a world without you
あなたのいない世界では
(In a world without you)
(あなたのいない世界では)
I would always hunger
私は飢え続けてしまうわ
(I will always hunger)
(僕は飢え続けることになるよ)
All I need is your love
私に必要なのはあなたの愛だけなの
To make me stronger
それが私(僕)を強くしてくれるから

全員：
Every time you touch me
あなたが触れるたびに
I become a hero
私はヒーローになれるの
I’ll make you safe
No matter where you are
どこにいたって安らげるようにしてみせるわ
(No matter where you are)
(あなたがどこにいようと)
And bring you
Everything you ask for
そして、してほしいことは何でも言って
Nothing is above me
あなたのためなら何だって叶えてあげるわ
I’m shining like a candle in the dark
私は暗闇の中のキャンドルのように輝いてるのよ
When you tell me that you love me
あなたが愛してるって言ってくれる時
When you tell me that you love me
あなたが愛してるって言ってくれる時
マーク：
You love me
あなたの愛が伝わってくる
ダイアナとシェーン：
When you tell me that you love me
あなたが愛してるって言ってくれる時