動画
歌詞＆和訳
It’s time for us to all give something
(It’s time for us to all give something)
みんなが贈り物をするときが来たわ
All around the world this time of year
(All around the world this time of year)
毎年この時期になると世界中で
As a matter of fact, it won’t cost you nothing
(As a matter of fact, it won’t cost you nothing)
実際のところ、費用は一切かからないわ
It’s in your heart, you got it right there, you got it right there
それはあなたの心にあるの、すぐにわかるわ、すぐにね
The truth is, your heart is the biggest gift you can give anyone
真実は、あなたの心が誰にでも贈れる最大の贈り物だということ
I know we can do it
みんなできるんだよ
‘Cause when I look around, there’s enough for everyone (Uh-huh)
だって周りを見回したら、みんな十分なものを持ってるんだもの
If you spend a little time, look deep inside
少し時間を割いて、深く覗き込んでみて
Search your heart and I’m sure you’ll find
あなたの心の中を探すの、きっと見つかるわ
That the best gift you could give this Christmas
今年のクリスマスに贈れる最高のギフトよ
All we need is love (Give love, love, love, love)
必要なのは愛だけ (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Love is all we need (Give love, love, love, love)
愛だけが必要なの (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Love underneath the tree, love is everything (Love is everything)
ツリーの下に広がる愛、愛こそが全て (愛こそが全て)
All we need is love (Give love, love, love, love)
必要なのは愛だけ (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Love is all we need (Give love, love, love, love)
愛だけが必要なの (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Let your heart believe that love is everything (Love is everything)
愛こそが全てだってあなたの心に信じさせるの (愛こそが全て)
We’ll give it all ‘cause it’s the season
(We’ll give it all ‘cause it’s the season)
この季節だから全力で頑張るわ
Spreading lots of joy and lots of cheer
(Lots of joy and lots of cheer)
たくさんの喜びと元気を広げよう
If you need a cost, if you need a reason, oh yeah
費用がかかるなら、理由が必要なら
It’s the gift that just won’t disappear, won’t disappear
消えることのない贈り物があるわ、消えることのないね
The truth is, your heart is the biggest gift you can give anyone
真実は、あなたの心が誰にでも贈れる最大の贈り物だということ
I know we can do it
みんなできるんだよ
‘Cause when I look around, there’s enough for everyone (Uh-huh)
だって周りを見回したら、みんな十分なものを持ってるんだもの
If you spend a little time, look deep inside
少し時間を割いて、深く覗き込んでみて
Search your heart and I’m sure you’ll find
あなたの心の中を探すの、きっと見つかるわ
That the best gift you could give this Christmas
今年のクリスマスに贈れる最高のギフトよ
All we need is love (Give love, love, love, love)
必要なのは愛だけ (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Love is all we need (Give love, love, love, love)
愛だけが必要なの (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Love underneath the tree, love is everything (Love is everything)
ツリーの下に広がる愛、愛こそが全て (愛こそが全て)
All we need is love (Give love, love, love, love)
必要なのは愛だけ (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Love is all we need (Give love, love, love, love)
愛だけが必要なの (愛を与えよう、愛、愛、愛)
Let your heart believe that love is everything (Love is everything, love is everything)
愛こそが全てだってあなたの心に信じさせるの (愛こそが全て、愛こそが全て)
Love who you love, no one can judge
愛する人を愛すの、誰にも裁けないわ
Follow your heart and don’t give up
自分の心に従って、あきらめないで
‘Cause that’s what this day’s about, ooh
それが今日という日なんだから
So grab ‘em close and hold them in
だから大切な人を近くに引き寄せて抱きしめて
And don’t let go, ‘cause Christmas is here
そしてもう離さないで、だってクリスマスが来たから
(All we need is love) Give love
(必要なのは愛だけ) 愛を与えよう
(Love is all we need) All we need
(愛だけが必要なの) 私たちに必要なのは
(Love underneath the tree) The tree
(ツリーの下に広がる愛) ツリー
(Love is everything) Love is everything, baby
(愛こそが全て) 愛こそが全てよ、ベイビー
(All we need is love) Give love
(必要なのは愛だけ) 愛を与えよう
(Love is all we need) All we need
(愛だけが必要なの) 私たちに必要なのは
(Let your heart believe) Believe
(あなたの心に信じさせるの) 信じて
(Love is everything, love is everything) Love is everything, baby
(愛こそが全て、愛こそが全て) 愛こそが全てよ、ベイビー
(All we need is love) (Give love, love, love, love)
(必要なのは愛だけ)(愛を与えよう、愛、愛、愛)
(Love is all we need) (Give love, love, love, love)
(愛だけが必要なの)(愛を与えよう、愛、愛、愛)
Yeah, no, no, baby
ええ、ノー、ノー、ベイビー
(Love underneath the tree, love is everything) Love is everything, oh, ooh
(ツリーの下に広がる愛、愛こそが全て) 愛こそが全て
(All we need is love) (Give love, love, love, love)
(必要なのは愛だけ)(愛を与えよう、愛、愛、愛)
(Love is all we need) Give love, love, love, love
(愛だけが必要なの) 愛を与えよう、愛、愛、愛
(Let your heart believe that love is everything, love is everything, love is everything) Love is everything, ay
(愛こそが全てだってあなたの心に信じさせるの、愛こそが全て、愛こそが全て)
愛こそが全て
(All we need is love, love is all we need)
(必要なのは愛だけ、愛だけが必要なの)
Give love, love, love, love, oh yeah
愛を与えよう、愛、愛、愛
(Love underneath the tree)
(ツリーの下に広がる愛)
Love is everything, baby
愛こそが全てよ、ベイビー
(Love is everything, love is everything)
(愛こそが全て、愛こそが全て)
(All you need is love) You need is love
(必要なのは愛だけ) あなたに必要なのは愛よ
(Give love, love, love, love)
(愛を与えよう、愛、愛、愛)
(Give love, love, love, love…)
(愛を与えよう、愛、愛、愛…)
曲情報
「ラブ・イズ・エブリシング」は2013年にリリースされたアリアナ・グランデのEP『クリスマス・キス』(『Christmas Kisses』)に収録された曲。
和訳リンク
Christmas Kisses
Ariana Grande
