【和訳】Ariana Grande – December

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

[Verse 1]
When December comes
12月になると
I bet you want to wrap me all up and take me home with you
きっとあなたは私の全身を包み込んで家に連れて帰りたいんでしょ
See what I look like under them lights
灯りの下で私がどんな風に見えるか見て
We’ll keep it quiet, whatever we do
何をしようと、声は出さないようにね

[Pre-Chorus]
I’m just tryna keep my baby warm through the wintertime
冬の間、ベイビーを暖かく包みたいだけよ
I’m just tryna give you something to remember through the summertime
夏を過ごしてるときに思い出せる何かをあげたいだけなの
And whatever is on your list, I’ll do it
あなたのしたいことリストにあることなら何でもするわ
Boy, whatever it is, you know I’ll do it
ねえ、それが何であろうと、私がやるってわかってるでしょ
Uh, yeah

[Chorus]
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
あなたを愛して、あなたに全てを捧げるわ
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
I’m the present and you know it, here I am, boy, uh
知っての通り私はプレゼントよ、ここにいるわ
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
あなたを愛して、あなたに全てを捧げるわ
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
I’m the present and you know it, boy, uh, yeah
知っての通り私はプレゼントよ、ここにいるわ

[Verse 2]
I’ll give you the fire I keep inside
私の中にある火をあなたに捧げるわ
Guide you all the way down, be your nightlight
あなたの常備灯になって、あなたを下まで導くわ
Give you the sweetest kiss that you’ll taste
最高に甘いキスを味あわせてあげる
Come unwrap me now, been waiting since midnight
さあ私を開封して、真夜中からずっと待っていたの

[Chorus]
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
あなたを愛して、あなたに全てを捧げるわ
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
I’m the present and you know it, here I am, boy, uh
知っての通り私はプレゼントよ、ここにいるわ
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
あなたを愛して、あなたに全てを捧げるわ
Merry Christmas, here I am, boy
メリー・クリスマス、私はここにいるわ
I’m the present and you know it, here I am, boy, uh
知っての通り私はプレゼントよ、ここにいるわ