【和訳】Backstreet Boys – It’s Gotta Be You

動画
歌詞＆翻訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

Baby, it’s the way you make me
ベイビー、君の仕草ひとつひとつに
Kinda get me go crazy
心を奪われてしまうんだ
Never wanna stop
もう止められないよ
It’s gotta be you
君じゃなきゃダメなんだ
Uh-huh uh-huh, yeah!

I can’t control it anymore
もう制御できないよ
I’ve never felt like this before
こんな気持ちになったことはないんだ
You really made me lose my head
君は本当に僕を虜にした
My hungry heart must be fed
渇いた心に水を注いでくれ

Uh-huh, uh-huh
Baby, it’s the way you make me
ベイビー、君の仕草ひとつひとつに
Kinda get me go crazy
心を奪われてしまうんだ
Never wanna stop
もう止められないよ

It’s gotta be you (Uh-huh, uh-huh)
君じゃなきゃダメなんだ
All the way
これからもずっとね
It’s gotta be you (Uh-huh, uh-huh)
君じゃなきゃダメなんだ
Everyday
毎日そう思ってる
I promise you I will be true, yeah
約束するよ、君に嘘はつかない
It’s only you
君だけなんだ

Now I know why I was born
やっとわかったんだ、僕が生まれてきた理由が
You feel my feelings one by one
君が僕の気持ちを一つずつ感じ取ってくれる
Can’t see the world I’m walking through
視界に何も入ってこないんだ
‘Cause baby, I see only you
だって、ベイビー、僕には君しか見えないから

Oh-oh yeah
Baby, it’s the way you make me
ベイビー、君の仕草ひとつひとつに
Kinda get me go crazy
心を奪われてしまうんだ
Never wanna stop
もう止められないよ

It’s the way you (Ooh-ooh)
君じゃなきゃダメなんだ
(Yeah, that’s right)
(ああ、そうさ)
Kinda get me go (Ooh-ooh)
心を奪われてしまうんだ
(Ha, come on!)
(ハッ、さあ！)
Baby, it’s the way you make me (Ooh-ooh)
ベイビー、君の仕草ひとつひとつに
(It’s gotta be you, no)
(君じゃなきゃダメ、ダメなんだ)
Kinda get me crazy (Ooh-ooh)
心を奪われてしまうんだ
Never wanna stop
もう止められないよ

And you know
そして君も知ってるように
I can’t see the world I’m walking through
視界に何も入ってこないんだ
‘Cause of you, yeah…
だって君が、ああ…
It’s gotta be you
君じゃなきゃダメなんだ
All the way (All the way)
これからもずっとね
You’re all that I ever wanted (Yeah)
君は僕がずっと望んでいたすべてなんだ
It’s gotta be you, I will be true, yeah
君じゃなきゃダメなんだ、君に嘘はつかないよ、うん
It’s only you
君だけが欲しいんだ

It’s gotta be you (It’s gotta be you)
君じゃなきゃダメなんだ
All the way (I want it, baby)
これからもずっとね (欲しいんだ、ベイビー)
You’re all that I ever wanted
君は僕がずっと望んでいたすべてなんだ
(It’s gotta be you, I want it now)
(君じゃなきゃダメなんだ、今欲しいんだ)
It’s gotta be you (It’s gotta be you, I want it, baby)
君じゃなきゃダメなんだ (君じゃなきゃダメなんだ、今欲しいんだ、ベイビー)
I will be true (It’s got to be, it’s got to be you right now)
君に嘘はつかないよ (今、この瞬間に君を必要としてるんだ)
It’s only you, it’s only you
君だけ、君だけに誓うよ