動画
歌詞＆和訳
We don’t have to worry
心配する必要はない
Life goes where it does
人生は本来あるべきところに向かって進む
Faster than a bullet from an empty gun
空っぽの銃からの弾丸よりも速く
Turn yourself over
だから流れに身を委ねるんだ
Loose change we could spend
手元には使える小銭がある
Grinding down diamonds
ダイヤモンドをすり減らしている
Round, round, round the bend
Round, round, round the bend
曲がった先に何があるかわからないけど、それでも進むんだ
People pushing harder up against themselves
自分自身に対してより厳しく挑戦し続ける人々は
Make their daggers sharper than their faces tell
彼らの表情に表れるよりもずっと、彼らの短剣を研ぎ澄ましているんだ
Babe, its your time now
さあ、今度は君の番だ
Loose change we could spend
手元には使える小銭がある
Where we are going
僕らはどこに向かっているの？
Round, round, round the bend
Round, round, round the bend
曲がった先に何があるかわからないけど、それでも進むんだ
和訳リンク
曲情報
「ラウンド・ザ・ベンド」は、アメリカのミュージシャン、ベックによる8枚目のスタジオアルバム『Sea Change』に収録された曲。プロデューサーのナイジェル・ゴドリッチとともにロサンゼルスで2か月にわたってレコーディングされたこのアルバムは、失恋と荒廃、孤独と寂しさをテーマにしている。
