動画
歌詞＆和訳
Something better than this
これより良いこと
Someplace I’d like to go
どこかに行って
To let all I’ve learned tell me what I know
これまで学んだことをすべて伝えたい
About the kind of life I never thought I’d live
自分がこんな人生を送るとは思ってもいなかった
Till the ugly truth showed me what it did
醜い真実が何をしたのか突きつけられるまで
Let it pass on the side of the road
道端に寄って聞き流そう
What a friend could tell me now
友達が今僕に伝えられることを
On a borrowed dime in different light
別の光の中で借りた10セントなら
You might see what the other side looks like in a random room
君は馴染みのない部屋の向こう側がどう見えるかがわかるかもしれない
Behind an iron door
鉄の扉の後ろで
Kick an empty can across an empty floor
空き缶を空っぽの床に蹴り飛ばす
Let it pass on the side of the road
道端に寄って聞き流そう
What a friend could tell me now
友達が今僕に伝えられることを
和訳リンク
曲情報
「サイド・オブ・ザ・ロード」は、アメリカのミュージシャン、ベックによる8枚目のスタジオアルバム『Sea Change』に収録された曲。2002年9月24日にゲフィンレコードからリリースされた。プロデューサーのナイジェル・ゴドリッチとともにロサンゼルスで2か月にわたってレコーディングされたこのアルバムは、失恋と荒廃、孤独と寂しさをテーマにしている。
