動画
歌詞＆和訳
I must get out once in a while
たまには外に出ないと
Everything is starting to die
全てが死に始めてるから
The dust settles
ゴミにまみれて
The worms dig
蛆が穴を掘って
Spiders crawl over the bed
蜘蛛がベッドの上を這い回ってる
I must get out once in a while
たまには外に出ないと
I eat all day and now I’m fat
一日中食べてるから、いま僕は太ってる
Yesterday’s meal is hugging the plates
昨日の食事がまだ皿にこびりついている
You never wash up after yourself
君は自分の後片付けなんて絶対にしないから
和訳リンク
曲情報
「ユー･ネヴァー･ウォッシュ･アップ･アフター･ユアセルフ」はレディオヘッドの3枚目のEP『My Iron Lung』に収録されている曲。
ジョン・レッキーがプロデュースしていない珍しい初期の曲
たった1テイクで完成したこの曲は、1994年から1995年にかけてジョン・レッキーがプロデュースに参加しなかった数少ないリリースの1つだった。代わりに、バンドが即席で作ったフルーツファーム・スタジオでジム・ウォーレンと共にレコーディングされた。
radiohead最短の曲
1分44秒という曲の長さは「フィッター・ハッピアー」の1分57秒よりも短く、レディオヘッドの最短の曲となっている。
