動画
歌詞＆和訳
[Verse]
Welcome to this Christmas
今年のクリスマスへようこそ
Only comes one time a year, don’t miss this
年に一度だけだから逃さないようにね
I just wanna welcome you to Christmas
クリスマスにあなたを歓迎したいだけよ
Let me sneak into your speakers, listen
あなたのスピーカーに忍び込ませて、聞いて
I’ll be singing, “Oh, oh, oh, oh”
歌うわ「Oh, oh, oh, oh」って
I’ll be singing, “Oh, oh, oh, oh”
歌うわ「Oh, oh, oh, oh」って
和訳リンク
Christmas Kisses
Ariana Grande
曲情報
「イントロ」は、アメリカの歌手アリアナ・グランデによる2番目のクリスマスレコードおよびエクステンデッド・プレイ(EP)『クリスマス・アンド・チル』に収録された曲。この作品は、2013年のクリスマスEP 『Christmas Kisses』と2014年のクリスマスシングル「Santa Tell Me」の続編として、2015年12月18日にリパブリック・レコードからリリースされた。
この曲はライブでは一度も歌われたことがない。
解釈
Let me sneak into your speakers, listen
あなたのスピーカーに忍び込ませて、聞いて
ここで言う「あなた」とは、今まさにこの曲を聞いている「あなた」のこと。初めにこの歌詞を聞いたとき、アリアナの恋愛対象の「あなた」を想像して、一体どういう隠喩なんだろうと一瞬意味がわからなかったので一応。
