【歌詞和訳】JENNIE & Doechii – ExtraL

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- タイトル「ExtraL」の意味は？

動画

Intro: JANE by JENNIE & FKJ
like JENNIE
start a war
Handlebars (Ft. Dua Lipa)
with the IE (way up)
ExtraL (Ft. Doechii)
Mantra
Love Hangover (by JENNIE & Dominic Fike)

ZEN
Damn Right (Ft. Childish Gambino & Kali Uchis)
F.T.S.
Filter
Seoul City
Starlight
twin

歌詞＆翻訳

Do my do my ladies run this ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する
Do my do my ladies run this ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する
Do my do my ladies run this ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する
Do my do my ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する
Yeah yeah yeah yeah

All of my girls lookin’ good and they got they own money
私の仲間はみんなキマってて、自分の金を持ってる
Pop yo’ shit
好きにぶちかませ
This for my girls with no sponsor they got they own fundin’
これはスポンサーなんて頼らない、自分の金は自分で稼ぐ女のための曲
Not yo’ shit
あんたの金なんか興味ない
Run through yo’ city that motorcade
街を駆け抜ける、パレードのように
Soon as I enter they close the gate
私が現れた瞬間にゲートが閉じる
Presidential through ya residential
大統領級の待遇であんたの住処を通過する
Bitch it’s nothing
大したことじゃないでしょ

Said fuck yo rules is the mood damn right
ルールなんてクソくらえ、そういう気分
Walk in a room and I set the vibe
私が部屋に入るだけで空気が変わる
Get a pic it’ll last ya long
写真撮っときな、ずっと残るから
Whole team they gassin’ on us
私たち全員注目の的
You sit too far down on ‘em charts
チャートのずっと下の方にいるあんたは
To even ask me who’s in charge
誰が支配してるのかなんて聞く資格もない

Ridin’ ‘round
乗り回してる
Foreign cars
外車の
Top down
オープンカーで
Starin’ at the stars
星を見上げてる
Attitude
堂々と
So don’t start shit
だから邪魔しないで
Big moves
ビッグムーブ
Only extra large yeah
ただのXLじゃない
Ridin’ ‘round
乗り回してる
Foreign cars
外車の
Top down
オープンカーで
Starin’ at the stars
星を見上げてる
Attitude
堂々と
So don’t start shit
だから邪魔しないで
Big moves
ビッグムーブ
Only extra large yeah
ただのXLじゃない

Wait
待って
Do my ladies run this
音楽シーンを支配するのは誰？
Wait
待って
Do my ladies run this
音楽シーンを支配するのは誰？
Wait
待って
Do my ladies run this
音楽シーンを支配するのは誰？
Doechii
ドーチー

GIMMIE CHI
チーって叫べ
GIMMIE PURR
喉を鳴らせ
GIMMIE MEOW
ニャーと鳴け
GIMMIE HER
彼女を寄こせ
GIMMIE FUNDS
資金を寄こせ
GIMMIE RIGHTS
権利を寄こせ
GIMMIE FIGHT
戦いをくれ
GIMMIE NERVE
勇気をくれ
GIMMIE CUNT
絶対的な女の力をくれ
LEMME SERVE GRRR
私が一発かましてやる、グルルル
Grrr
グルルル

Lemme out lemme in
Knock the doors down
出るときは蹴破り、入るときは堂々と
Got the keys to the Benz
ベンツの鍵が手元にある
In the boardroom looking bored cuz
会議室では退屈してる
I’m not here for pleasing the men
男を喜ばせるために来たんじゃない
Not here to reason with them
やつらと議論するつもりもない
Misbehaved miss push my pen
型破りな女、私は自由に表現する
I can’t tame my passion for him
誰かのために自分を変えるつもりはない
Can’t keep up what happened to them
あいつらに何があったのか理解できない
(Do my ladies run this)
（私たちが音楽シーンを支配してる）
We lapping the men
私たちはあいつらを周回遅れにする

Top of the food chain
食物連鎖の頂点に立つ
Bussin’ a new chain
新しいネックレスをド派手に見せつける
This ain’t a new thing no sir
こんな目新しくもない
Money on stupid
金がアホみたいに舞ってる
Hopped in a new whip
新しい車に乗り換えた
You still on my old work
あんたはまだ私がもうとっくに超えたものにまだこだわってる
Work work, this might hurt
努力、努力、でもキツいかもね
I sweat hard
汗が吹き出す
Wet t-shirt
濡れたTシャツ
Extra large
私のスケールはXLサイズ
Ain’t scared of the dirt
どんな困難も怖くない
Hit that jackpot
ジャックポットを当てて
Now I’m
今の私は

Work
努力
Work
努力
This might hurt
でもキツいかもね
I sweat hard
汗が吹き出す
Wet t-shirt
濡れたTシャツ
Extra large
私のスケールはXLサイズ
Ain’t scared of the dirt
Scared of the dirt work work
どんな困難も怖くない、努力、努力
Work
ガムシャラに
Work
突き進む
This might hurt
でもキツいかもね
I sweat hard
汗が吹き出す
Wet t-shirt
濡れたTシャツ
Extra large
私のスケールはXLサイズ
Ain’t scared of the dirt
Scared of the dirt work work
どんな困難も怖くない、努力、努力

Do my do my ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する
Do my do my ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する
Do my do my ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する
Do my do my ladies run this ladies run this
私と仲間の女たちで音楽シーンを支配する