【歌詞和訳】LE SSERAFIM – HOT (English ver.) (feat. JADE)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- sign の意味

動画

歌詞＆翻訳

Shades on my eyes
サングラスをかけて
Cover my tears
涙を隠す
You see the smile
微笑んでいても
I feel the fear so
内心は恐れてるから
Paint my lips red
真っ赤なリップを引いて
Throw on some heels
ヒールを履いて
Hold up my head
顔を上げて
And tonight I’ll remind myself that
今夜は自分に言い聞かせる

I’m the 1, 2, and 3
１も２も３も全部、私の一部
Kissing the mirror I’m she
鏡にキスする、それが私
Struck like lightning
雷に打たれたみたいに
So ignited
完全に火がついた
You can hate me for me
ありのままの私を嫌うなら、それでもいい
Baby that’s your loss
ベイビー、それはあなたの損になるだけだから
Don’t love me for somebody I’m not
偽りの私を愛さないで

I’m burning hot
私は燃えてる
There’s a fire living inside me
心の奥に炎が宿ってる
And it won’t burn out after dark
闇の中でも消えはしない
So tonight I’m not gonna fight it
だから今夜、逆らわずに
Bonnie and Clyde it oh
ボニーとクライドみたいに

Not running from it
逃げたりしない
Not running from it
逃げたりしない
Who I’m becoming
新しい自分に変わっていく
I love it
そんな自分が好き
Like it or not
気に入ってもらえるかどうかは別として
I’m burning hot
私は燃えてる

Matches
マッチを擦って
Lightin’ up all of my
Baggage
しがらみすべてに火をつける
Oh, you were so savage
あなたは本当に冷酷な人だったけど
But now I’m glowing by myself
今、私はひとりになって輝いてる
Bet it hurts like hell
あなたは地獄の苦しみを味わってるでしょうね
I know that I’m
わかってるの

Now I’m strong
今の私は強いって
You did me wrong
あなたは私にひどいことをしてた
Kept stringing me along
ずっと私のことを振り回してた
I shoulda seen the signs, wasted all my time yeah
そのサインに気づくべきだったのに、時間を無駄にしたわ yeah
Now I’m on top, and you’re not
今、私は頂点に立っていて、あなたは違う
Baby that’s your loss
ベイビー、それがあなたの失ったものよ
Don’t love me for somebody I’m not
偽りの私を愛さないで