動画
歌詞＆和訳
There are barn doors
納屋のドアがある
And there are revolving doors
そして回転ドアもある
Doors in the rudders of big ships and there are revolving doors
大きな船の舵にはドアがあり、回転ドアもある
There are doors that open by themselves
自動ドアもある
There are sliding doors and, and there are secret doors
引き戸もあるし隠し扉もある
There are doors that lock and doors that don’t
施錠できるドアと施錠できないドアがある
There are doors that let you in and out but never open
出入りはできるが決して開かないドアがある
And there are trapdoors
That you can’t come back from
そして入ったら戻れないトラップドアもある
和訳リンク
曲情報
「パルク/プル・リヴォルヴィング・ドアーズ」はイギリスのロックバンド、レディオヘッドが2001年5月30日にパーロフォンからリリースした5枚目のスタジオアルバム『アムニージアック』に収録された曲。プロデューサーはナイジェル・ゴドリッチ。
インタビュー情報
トム：「僕は一時期、トラップドアからいつも落ちていたんだ。麻薬のフラッシュバックのような状態に陥っていたんだよ。誰かと話している最中に、地面を突き抜けて落ちていくような状態が何ヶ月も続いた。それが何ヶ月も何ヶ月も続いて、本当に奇妙だった。それが『OK Computer』の終わりごろに起こったんだ。それはすべて死とリンクしていた。話している最中に人が死んでいるのが見える、とかね。でも大丈夫だよ」と、彼は私のショックを受けた顔を見て、安心させるように付け加える。「もう良くなったよ」
ジュースマガジン、2000年10月号
