動画
オーディオ
日本でのジョニーとトムのアコースティックバージョン。
曲情報
「Bullet Proof.. I Wish I Was」は1995年にリリースされたレディオヘッド2枚目のスタジオアルバム『The Bends』の収録曲。
トム・ヨークはこの曲のタイトルについて、自分がそれほど傷つきやすくなければよかったのに、という意味だということをほのめかしている。
2008年4月のQマガジンによると、ヒューヒューという効果音と幽霊のようなクジラの鳴き声は、ギタリストのジョニー・グリーンウッドとエド・オブライエンによって即興で作られたもの。
エド：コントロールルームから「3分間フーフーという音を立ててください」と大声で言われたときは「くそったれが！」と思ったよ
トム：ロサンゼルスで間違えてヤバイ地域をリムジンで走り回ったら、誰かがそれに怒って真っ黒なスモークガラスに向かって発砲するかもしれない。
Answerphone, 1995年3月下旬から4月頃
歌詞の意味
この曲では、心の中の痛みや自己破壊的な感情がテーマとなっている。歌詞全体を通じて、自分が少しずつ壊れていく過程が描かれており、その感情をどうにかしたいという強い願望が伝わってくる。特に、外的な力や他者の影響によって自分が作り変えられ、支配されていく感覚が強調されている。
「弾丸に耐えられる自分」を望むことで、自分を守り、傷つかないようにしたいという気持ちが表現されているが、その強さが果たして本当に求めているものなのか、自分を失うことにならないのかという疑念も感じられる。傷つきやすさや脆さを抱えながら、それでもどうにか自分を守ろうとする気持ちが描かれ、最終的にはその痛みと共存するしかないのか、というような苦悩を表している。
Stirring up？Tearing up？
～tooth by tooth / Tearing up～
俺の中を引き裂いていく
「Tearing up」の部分は「Stirring up」（引っ掻き回している）という歌詞がネット上に流布しているが、これは「tooth」の「too」部分だけを歌った後、一度切って、「th」と「tearing」をくっつけて歌っているためそう聞こえているだけである。
コメント