動画
歌詞＆和訳
Everyone
みんな
Everyone around here
ここにいるみんな
Everyone is so near
みんなすごく近くにいるよ
It’s holdin’ on
持ちこたえてるんだ
It’s holdin’ on
踏みとどまっているんだ
Everyone
みんな
Everyone is so near
みんなすごく近くにいるよ
Everyone has got the fear
誰もが恐怖を抱えている
It’s holdin’ on
持ちこたえてるんだ
It’s holdin’ on
踏みとどまっているんだ
It’s holdin’ on
持ちこたえてるんだ
It’s holdin’ on
踏みとどまっているんだ
Holdin’ on
持ちこたえてる
(Smile)
(笑顔)
和訳リンク
曲情報
「ザ・ナショナル・アンセム」はイギリスのロック バンド、レディオヘッドが2000年10月2日にパーロフォンからリリースした4枚目のスタジオアルバム『Kid A』に収録した曲。プロデューサーはナイジェル・ゴドリッチ。
インタビュー情報
ジョニー・グリーンウッド：あれは基本的にすごく古い曲を基にして作られたんだ。確か10年前くらいのベースラインが元になっているんじゃないかな？
コリン・グリーンウッド：僕らが16歳か17歳くらいで学校に通っていた時に、トムはボス・ドクター・リズム・ドラム・マシンとギター・ファズのベースラインのようなものを使って、4トラックでデモを作ったんだ。そして、97年の冬に『OK Computer』のツアーを終えて、『OK Computer』の最後のシングル・リリースのためにいくつかのB面をレコーディングすることになって、みんなバスに飛び乗ってロンドンに行ったんだけど、僕は行かなかったんだよね。だって、僕は…(笑)…いろいろあってね。それで彼らは「National Anthem」を録ったけど、『OK Computer』のシングルのB面として使用するにはもったいないと判断したんだ。それでそこからさらに2年間、棚に眠っていた。その後、ジョニーがオンド・マルトノやラジオのサウンドを加えたり、最後にオーケストラも加えたりして、すごい仕上がりになった。それが「National Anthem」というタイトルの由来だよ。もともとは「National Anthem」じゃなく「Everyone」っていうタイトルだったんだ。
KCRW ‘Morning Becomes Eclectic’, 2000年10月12日
