動画
歌詞＆和訳
[Intro]
Lundy, Fastnet, Irish Sea
ランディ、ファストネット、アイリッシュ海
I got a message I can’t read
読めないメッセージが届いた
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
Lundy, Fastnet, Irish Sea
ランディ、ファストネット、アイリッシュ海
I got a message I can’t read
読めないメッセージが届いた
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
[Verse 1]
I’m on your side
僕は君の味方だ
Nowhere to hide
隠れる場所なんてないよ
Trapdoors that open
トラップドアが開いている
I spiral down
僕は螺旋を描きながら落ちていく
[Chorus]
You’re livin’ in a fantasy world
君はファンタジーの世界に住んでいるんだ
You’re livin’ in a fantasy world
君はファンタジーの世界に住んでいるんだ
[Verse 2]
I’m lost at sea
海で迷ってしまった
Don’t bother me
邪魔しないでくれ
I’ve lost my way
道に迷っているんだ
I’ve lost my way
道に迷っている
[Chorus]
You’re livin’ in a fantasy world
君はファンタジーの世界に住んでいるんだ
You’re livin’ in a fantasy world
君はファンタジーの世界に住んでいるんだ
You’re livin’ in a fantasy world
君はファンタジーの世界に住んでいるんだ
This beautiful world
この素晴らしき世界に
[Outro]
Come back
戻って来い
Lundy, Fastnet, Irish Sea
ランディ、ファストネット、アイリッシュ海
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
Lundy, Fastnet, Irish Sea
ランディ、ファストネット、アイリッシュ海
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
Come back
戻って来い
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
Another message I can’t read
また読めないメッセージが届いた
Come back
戻って来い
和訳リンク
曲情報
「イン・リンボー」はイギリスのロック バンド、レディオヘッドが2000年10月2日にパーロフォンからリリースした4枚目のスタジオアルバム『Kid A』に収録された曲。プロデューサーはナイジェル・ゴドリッチ。
タイトルの「in limbo」の意味は、何が起こるか、いつ何かが起こるかわからない状況にいること。
ランディ、ファストネット、アイリッシュ海はイギリスの海域の名前。
インタビュー情報
トム：「僕は一時期、トラップドアからいつも落ちていて、麻薬のフラッシュバックのような状態に陥っていたんだ。誰かと話している最中に、地面を突き抜けて落ちていくような状態が何ヶ月も続いた。それが何ヶ月も何ヶ月も続いて、本当に奇妙だった。それが『OK Computer』の終わりごろに起こったんだ。それはすべて死とリンクしていた。人が死んでいるのを見るのは、なんというか、こうやって君と話していることからもわかるように……もう大丈夫だよ」彼は私のショックを受けた顔を見て、安心させるように言う。「もう良くなったよ」
ジュースマガジン、2000年10月号
