【和訳】Radiohead – Motion Picture Soundtrack

動画

歌詞＆和訳

Red wine and sleeping pills
赤ワインと睡眠薬で
Help me get back to your arms
君の腕の中へ戻れる
Cheap sex and sad films
チープなセックスと悲しい映画が
Help me get where I belong
自分に見合った場所を思い知らせてくれる

I think you’re crazy, maybe
君はおかしいと思う、たぶん
I think you’re crazy, maybe
君はおかしいと思う、たぶん

Stop sending letters
手紙を送るのはやめて
Letters always get burned
手紙はいつだって燃やされるんだ
It’s not like the movies
映画の世界とは違うんだ
They fed us on little white lies
映画はささやかな優しい嘘で僕らを勇気づけているんだ

I think you’re crazy, maybe
君はおかしいと思う、たぶん
I think you’re crazy, maybe
君はおかしいと思う、たぶん

I will see you in the next life
来世でまた会おう

和訳リンク

Kid A(2000)
Radiohead

曲情報

　「モーション・ピクチャー・サウンドトラック」はイギリスのロック バンド、レディオヘッドが2000年10月2日にパーロフォンからリリースした4枚目のスタジオアルバム『Kid A』に収録された曲。プロデューサーはナイジェル・ゴドリッチ。

　この曲はレディオヘッド結成前、「クリープ」や「ナショナル・アンセム」と同時期に書かれた曲である。

インタビュー情報