動画
歌詞＆和訳
I can’t afford to breathe in this time
この街じゃ息をつくことさえできない
Nowhere to sit without a gun in my hand
手に銃なしじゃどこにも座ってられない
Hooked back up to the cathode ray
だからまたテレビを見る生活に戻った
I’m better off dead, I’m better off dead
死んだ方がましだ、死んだ方がましだ
I’m better off…
死んだ方が…
Prove yourself [x3]
自分の力を示せ
I wanna breathe, I wanna grow
俺は息がしたい、成長だってしたい
I’d say I want it but I don’t know how
そうは言ってもどうすればできるのかわからない
I work, I bleed, I beg and pray
俺は働き、血を流し、乞い、祈る
But I’m better off dead, I’m better off dead
でも死んだ方がましだ、死んだ方がましだ
I’m better off…
死んだ方が…
Prove yourself [x3]
自分の力を示せ
I’m better off dead, I’m better off dead
でも死んだ方がましだ、死んだ方がましだ
I’m better off…
死んだ方が…
Prove yourself [x4]
自分の力を示せ
Why?
何故？
Prove yourself [x3]
自分の力を示せ
和訳リンク
曲情報
「プルーヴ・ユア・セルフ」は1992年にレディオヘッドが最初にリリースしたEP『The Drill』に収録された。1993年に発売されたレディオヘッドのデビュースタジオアルバム『Pablo Honey』に収録された。
この曲は転居続きだったトム・ヨークの一家が、1978年に腰を落ち着けたオックスフォードについて書かれたものである。オックスフォードに移った時、トム・ヨークは当時10歳だった。
ライブ動画
もし同じような悩みを抱えていたら
もし、あなたが悩みを抱えていたら、その悩みを相談してみませんか。
自殺相談の場合は以下の厚生労働省の以下のページをご参照ください。フリーダイヤルで相談できる窓口が複数あります。もし、あなたが悩みを抱えていたら、その悩みを相談してみませんか。
