【和訳&海外の反応】Radiohead – Treefingers

動画

歌詞&和訳

 (インストゥルメンタル)

和訳リンク

曲情報

 「トゥリーフィンガーズ」はイギリスのロック バンド、レディオヘッドが2000年10月2日にパーロフォンからリリースした4枚目のスタジオアルバム『Kid A』に収録された曲。プロデューサーはナイジェル・ゴドリッチ。

 この曲は映画『メメント』のサウンドトラックに収録された。『Kid A』に収録されているのはショートVer.である。

インタビュー情報

Q:『Kid A』の続編はもっと従来的なものになるのでしょうか?

エド:これには笑っちゃうよ。「次のレコードはもっと歌ベースになるの?」ってみんな言うんだ。それで僕らは「前のレコードに入っていた10曲は何だったんだ?」って言うんだ。OK、「Treefingers」は古典的なヴァース・コーラス・ヴァース・コーラスじゃないかもしれないけど、それでも曲だよ」

NME、2000年12月

伝説のライブVer.

 この曲は『ザ・キング・オブ・リムズ』のツアー後半になって初めてライブデビューを果たした。しかし、その後わずか1回のパフォーマンスを行った後、再びセットリストから姿を消すことになった。2012年7月10日フランスのニームで行われたライブバージョン。

海外の反応

海外のレディオヘッドファン
聴衆は世界で最もラッキーな人たちだ。
+176

海外のレディオヘッドファン
彼らがこれをライブで演奏したことがまだ信じられないよ。次のワールドツアーまだかな。もし次のツアーがあったら、彼らがこれを演奏することを願っているよ。
+113

海外のレディオヘッドファン
うわー、そこにいて生で聴いたら最高だったに違いない。スタジオバージョンを聴くだけでも素晴らしい体験なのに、ライブは本当に別物だろうね。
+48

海外のレディオヘッドファン
バンドがインストゥルメンタルを演奏しているときに、誰が口笛を吹くっていうんだ…
+71

海外のレディオヘッドファン
酔った人々
+21

海外のレディオヘッドファン
人々はいつ黙るべきかわからないの?
+67

海外のレディオヘッドファン
アンビエントアルバムを作ってくれたらいいのに
+10

アンビエント・ミュージック(Ambient Music)とは、多くの場合、曲調やビートがなく、人々をリラックスさせたり、特定の気分を作り出したりすることを目的とした音楽のこと。環境音楽。

海外のレディオヘッドファン
それ自体でアンビエント・ミュージックのジャンルの歴史の特別な部分を定義した1つのトラック
+162

海外のレディオヘッドファン
なんで2回しかやらなかったんだ…。しかも2回ともフランスのニーム。
+17

error: Content is protected !!