【歌詞和訳】Westlife – Queen Of My Heart

動画

和訳リンク

World Of Our Own
Westlife

1. Queen Of My Heart
2. Bop Bop Baby
3. I Cry
4. Why Do I Love You
5. I Wanna Grow Old With You
6. Evergreen
7. World Of Our Own
8. To Be Loved
9. Drive (For All Time)

10. If Your Heart’s Not In It
11. When You Come Around
12. Don’t Say It’s Too Late
13. Don’t Let Me Go
14. Walk Away
15. Love Crime
16. Imaginary Diva
17. Angel
18. When You’re Looking Like That

歌詞＆和訳

So here we stand
In our secret place
だから僕らは今、この秘密の場所に立ってる
With a sound of the crowd
喧騒からは
So far away
遠く離れて
And you take my hand
そして君が僕の手を取ると
And it feels like home
君こそが僕の帰るべきところだって感じるんだ
We both understand
二人ともわかってる
It’s where we belong
ここが僕らの居場所なんだって

So how do I say?
Do I say goodbye?
それならどうやってさようならを言えばいい？
We both have our dreams
僕らにはそれぞれ夢があって
We both wanna fly
飛び立ちたがってる
So let’s take tonight
だから今夜を希望に変えよう
To carry us through the lonely times
寂しい日々を越えていくために

I’ll always look back
As I walk away
別れ際には、これからもずっと振り返ってしまうよ
This memory will last
この思い出は
For eternity
永遠に残るんだ
And all of our tears
そして僕らの涙は
Will be lost in the rain
雨に紛れて見えなくなってしまう
When I’ve found my way back
To your arms again
また君の腕に戻る道を見つけた時に
But until that day
でもその日まで
You know you are
わかってると思うけど君は

The queen of my heart
僕の心の女王なんだ
The queen of my heart
僕の心の女王なんだ

So let’s take tonight
だから今夜この瞬間を一緒につかんで
And never let go
決して離さないでいようよ
While dancing we’ll kiss
踊りながらキスを交わそう
Like there’s no tomorrow
明日なんて来ないみたいに
As the stars sparkle down
星たちが煌めいて
Like a diamond ring
ダイヤモンドの指輪のように輝いている中で
I’ll treasure this moment
この瞬間を宝物にするよ
Till we meet again
また君に会えるその日まで

But no matter how far (Matter how far)
でもどんなに離れても
Or where you may be (Where you may be)
君がどこにいても
I just close my eyes (I just close my eyes)
目を閉じれば
And you’re in my dreams
夢の中で会えるんだ
And there you will be
そして君はそこにいてくれる
Until we meet
また会えるその日まで

I’ll always look back
As I walk away
別れ際には、これからもずっと振り返ってしまうよ
This memory will last
この思い出は
For eternity
永遠に残るんだ
And all of our tears
そして僕らの涙は
Will be lost in the rain
雨に紛れて見えなくなってしまう
When I’ve found my way back
To your arms again
また君の腕に戻る道を見つけた時に
But until that day
でもその日まで
You know you are
わかってると思うけど君は

The queen of my heart
僕の心の女王なんだ

I’ll always look back
As I walk away
別れ際には、これからもずっと振り返ってしまうよ
This memory will last
この思い出は
For eternity
永遠に残るんだ
And all of our tears
そして僕らの涙は
Will be lost in the rain
雨に紛れて見えなくなってしまう
When I’ve found my way back
To your arms again
また君の腕に戻る道を見つけた時に
But until that day
でもその日まで
You know you are
わかってると思うけど君は

The queen of my heart
僕の心の女王なんだ

Oh yeah, You’re the queen of my heart (Queen of my heart)
ああ、そうさ、君は僕の心の女王なんだ
No matter how many years it takes (Queen of my heart)
どれだけ月日が経っても
I’ll give it all to you
君に全てを捧げるよ
Oh yeah, (Queen of my heart), Oh yes you are
ああ、そうさ、ああ、そうなんだ君は
The queen of my heart
僕の心の女王なんだ

曲情報

　「Queen Of My Heart」（クイーン・オブ・マイ・ハート）はアイルランドのボーイバンドであるウエストライフの曲。この曲は、2001年にリリースされた3枚目のスタジオアルバム「World of Our Own」からの最初のシングルとして 2001年11月5日にリリースされた。この曲は、「When You’re Looking Like That」との両A面シングルとしてリリースされた。