動画
歌詞＆翻訳
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
誰もが深く眠りに落ちたある夜
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
帰り道、私を照らしてくれた一筋の光
It’s only between you and me
それはあなたと私だけのこと
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
正直なところ、私はそんなに強くはない
너만 알고 있으면 좋겠어
あなただけが知っていればいい
In truth, she’s not all fearless, but you, you help her fear less
本当は、彼女は全く恐れを知らずってわけじゃない、でも、あなたがいると恐れが和らぐの
아름답게 glow
美しく輝いて
Until I get home
家に帰るまで
앞으로 나아갈 수 있게
前へ進めるように
더 이상은 두렵지 않게
もう恐れないように
You light up my life
あなたは私の人生を照らしてくれる
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
誰も知らない私たちの物語に花が咲く
Lights down, off-screen 언젠가
明かりが消えて、スクリーンの外へ、いつか
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
何も見えなくても、時々道に迷っても
I believe in you, I’m sure on my way
あなたを信じてる、だから私は自分の道を突き進んでいくよ
Under the lamppost
街灯の下で
그 불빛 아래 너와 나
その光の下にいるあなたと私
말해줄래 한 번도 하지 못한 말
一度も言えなかった言葉を教えてほしい
I can’t stand without your light
あなたの光がなければ立っていられない
I’ll go where you go
あなたが行くところへ私も行く
And stay until you show
そして、あなたが現れるまでそこにいる
내일은 promise better days
明日はもっと良い日々が約束されている
이제부턴 웃을 수 있게
これからは笑顔になれるように
You light up my life
あなたは私の人生を照らしてくれる
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
誰も知らない私たちの物語に花が咲く
Lights down, off-screen 언젠가
明かりが消えて、スクリーンの外へ、いつか
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
何も見えなくても、時々道に迷っても
I believe in you, I’m sure on my way
あなたを信じてる、だから私は自分の道を突き進んでいくよ
깊은 어둠을 걷는데도
深い闇を歩いていても
너와 나 함께 노래해
あなたと私、一緒に歌おう
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
ヘイ、イェー、イェー、イェー
I believe in you, I’m sure on my way
あなたを信じてる、だから私は自分の道を突き進んでいくよ
항상 웃을 순 없다 해도
いつも笑うことはできなくても
함께 있다면 충분해
一緒にいれば、それだけで十分
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
ヘイ、イェー、イェー、イェー
I believe in you, I’m sure on my way
あなたを信じてる、だから私は自分の道を突き進んでいくよ
和訳リンク
曲情報
「FEARNOT (Between you, me and the lamppost)」(フィアノット/ピオナ [ビトゥウィーン・ユー、ミー・アンド・ザ・ランプポスト])は韓国のガールズグループ、LE SSERAFIM(ルセラフィム)の1stフルアルバム『UNFORGIVEN』(アンフォーギブン)に収録された曲。
