動画
オフィシャル・ライブ・パフォーマンス・ビデオ
オーディオ
歌詞＆翻訳
You know for me, there’s no breaking point
私には限界なんてないって、あんたもわかってるでしょ
Yeah, I’ma be here through all that noise
どんな雑音の中でもそばにいる
I’m gon’ protect what’s mine only
私は自分のものしか守らない
You know the role you playing
あんたの役割、わかってるよね？
I’m not saying we ain’t got problems
問題がないなんて言わない
Know we could both be on one
お互い気が立ってることもある
But if somebody try to start some
でも誰かが何かを仕掛けてきたら
I’ma gon’ try for you, I fight for you, go off for you
私はあんたのために全力を尽くす、あんたのために戦う、あんたのためにブチギレる
I start a war
戦争だって起こしてみせるわ
Ever since the day you locked in
あんたが私と深く結ばれたその日から
I was gonna be your down bitch
どんな状況でもあんたの味方になるって決めたの
If I need to start a war
もし戦争が必要なら
I’ma gon’ try for you, I fight for you, go off for you
私はあんたのために全力を尽くす、あんたのために戦う、あんたのためにブチギレる
I start a war
戦争だって起こしてみせるわ
Yeah, yeah, yeah
‘Cause love, it hold responsibility
愛には責任が伴うもの
Hold you down, you hold me down, that’s just how we been (Rollin’)
私があんたを守り、あんたが私を守る、それが私たちの関係（ずっと続いていく）
Feelin’ like the first hit that you take in the (Morning)
朝一の一服みたいに
Baby, you a (Token)
ベイビー、あんたは特別な存在
And I think I’ve grown ‘til somebody come for you (Ooh)
私は成長したつもりだけど、誰かがあんたに手を出したら（うー）
I could bring the heat if I needed to (To)
本気を出せるわ、もし必要ならね
It ain’t like I’ll do it, but you know I’ma prove it
別にやるつもりはないけど、やろうと思えば証明できるってわかってるでしょ
Oh, if I need to do anything for you
ああ、あんたのためなら何でもするわ
I’m not saying we ain’t got problems
問題がないなんて言わない
Know we could both be on one
お互い気が立ってることもある
But if somebody try to start some
でも誰かが何か仕掛けてきたら
I’ma gon’ try for you, I fight for you, go off for you
私はあんたのために全力を尽くす、あんたのために戦う、あんたのためにブチギレる
I start a war
戦争だって起こしてみせるわ
Ever since the day you locked in
あんたが私と深く結ばれたその日から
I was gonna be your down bitch
どんな状況でもあんたの味方になるって決めたの
If I need to start a war
もし戦争が必要なら
I’ma gon’ try for you, I fight for you, go off for you
私はあんたのために全力を尽くす、あんたのために戦う、あんたのためにブチギレる
I start a war
戦争だって起こしてみせるわ
Yeah, yeah
You know I’ll start a war
わかってるでしょ、私があんたのために戦争を起こすって
Yeah, yeah
You know I’ll start a war
わかってるでしょ、私があんたのために戦争を起こすって
Yeah
You know I’ll start a war
わかってるでしょ、私があんたのために戦争を起こすって
Yeah, yeah
You know I’ll start a war
わかってるでしょ、私があんたのために戦争を起こすって
曲情報
「start a war」（スタート・ア・ウォー）は韓国出身の歌手、ラッパーのJENNIEの曲。この曲は3月7日にリリースされた初のソロフルアルバム『Ruby』に収録されている。
歌詞の意味
この曲はボニーとクライドのような関係性を歌っている。
ボニーとクライドは1930年代前半にアメリカ南部・中西部で活動した犯罪者カップル。商店やガソリンスタンドの強盗を繰り返し、時には銀行も襲撃した。クライドは複数の殺人も犯した。二人は警察に追われながら「私たち対世界」の関係を築き、最後まで行動を共にした。1934年、待ち伏せされた警察によって射殺された。
JENNIEのシングル「Mantra」の歌詞にもボニーとクライドが登場する。
Look at them Bonnies on the run
逃走中のボニーたちを見て
ちなみに『Ruby』のリリースから1週間後にリリースされるLE SSERAFIMの新曲「HOT」にも「Bonnie and Clyde（ボニーとクライド）」という歌詞が登場する。
