【海外の反応】LE SSERAFIM – Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife (English ver.)

動画
曲情報
歌詞の意味
- イヴ、プシュケー、青ひげって誰？
海外の反応

動画

UNFORGIVEN

UNFORGIVEN
LE SSERAFIM

曲情報

「Eve, Psyche & The Bluebeard’s Wife（イヴ、プシュケ、アンド・ザ・ブルービアーズ・ワイフ、朝: 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내）」は韓国のガールズグループ、LE SSERAFIM（ルセラフィム）が2023年5月1日にリリースした曲。1stスタジオアルバム『UNFORGIVEN』にも収録された。English Ver.は2023年7月6日にリリースされた。

▼韓国語Ver.

歌詞の意味

イヴ、プシュケー、青ひげって誰？

タイトルの「Eve」「Psyche」「The Bluebeard’s wife」はいずれも禁じられたことをやってしまった人物。

「Eve」(イヴ)は『旧約聖書』において神に初めて作られた人間の男性であるアダムの肋骨から生まれた最初の人間の女性で、神の掟を破り、禁断の果実をアダムと食べ、楽園を追放された。

「Psyche」(プシュケー)はギリシャ神話に登場する人間の女性で、そのあまりの美しさゆえに美の女神アフロディーテから嫉妬され、アフロディーテは彼女を醜い男と結婚させるために愛の神エロスを使いにやった。エロスは傷つければ誰でも恋に落ちてしまう矢を使って目的を果たそうとするが、誤って自分自身を傷つけプシュケーに恋してしまう。プシュケーと結婚したエロスは神である自分の姿を見せることなく、夜にだけ彼女の元を訪れ、顔を見ることや名前を聞くことを禁じた。ある日、プシュケーの優雅な暮らしに嫉妬した姉妹は、夫が姿を見せないのは彼が怪物だからと説き、エロスが寝ている時に殺すようにプシュケーを唆した。寝所にランプとナイフを持って忍び込んだプシュケーは彼が神であることに気づき自分の愚かさを責めることとなった。(この後も物語は長々と続くので割愛する)

「The Bluebeard’s wife」(青髭の妻)は1697年の童話『青髭』に登場する人物。6回の結婚をしながら、その妻がことごとく行方不明になっていた金持ちの青髭と7度目の結婚をした新妻が、ある日、青髭が外出する際に鍵束を渡され、どの部屋に入ってもいいが小さな鍵の小部屋にだけは入ってはいけないと言いつけられ留守を任される。誘惑に負けた新妻は小部屋に入り、そこで前妻たちの死体を見つける。帰宅した青髭に、小部屋に入ったことがバレて、殺されそうになったところを兄たちに助けられ、新妻は青髭の財産をすべて相続し、兄たちに恩返しをした。